1
00:00:02,170 --> 00:00:04,138
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

2
00:00:33,601 --> 00:00:35,536
MARISCAL:
Simon y yo habíamos decidido hacer una

3
00:00:35,569 --> 00:00:37,338
apariencia rara
con la familia,

4
00:00:37,371 --> 00:00:40,608
atiborrándonos de
el restaurante chino Dragón del Black Pool.

5
00:00:40,641 --> 00:00:43,244
Es un lugar donde el
los rollitos de huevo no están nada mal

6
00:00:43,277 --> 00:00:46,114
y las galletas de la fortuna
son del tipo que solo puedes encontrar en Eerie.

7
00:00:46,414 --> 00:00:48,316
El mio dice,

8
00:00:48,349 --> 00:00:50,050
y "Vivirás
para contar la historia.andquot;

9
00:00:50,651 --> 00:00:52,586
Yo no entiendo el mío.

10
00:00:52,620 --> 00:00:55,723
yquot;Verás el mundo
a través de los ojos de muchos.andquot;

11
00:00:55,756 --> 00:00:58,392
MARISCAL:
La fortuna de papá no sólo era extraña,

12
00:00:58,426 --> 00:00:59,827
se hizo realidad.

13
00:00:59,860 --> 00:01:03,864
y "Oh, tu futuro inmediato
será interrumpido por un misterioso extraño.

14
00:01:03,897 --> 00:01:05,566
Oh, qué emocionante.

15
00:01:05,599 --> 00:01:07,235
[MARILYN GRITA]

16
00:01:07,268 --> 00:01:09,637
CHAPPY: No hay suficiente
dinero en el mundo

17
00:01:09,670 --> 00:01:12,506
para mi bulbo raquídeo.

18
00:01:12,540 --> 00:01:15,809
Quieren mi cerebro y eso
no es parte del trato.

19
00:01:17,145 --> 00:01:18,812
[Murmullos alegres]

20
00:01:19,880 --> 00:01:21,449
¿Estás bien?
¿Estás bien?

21
00:01:22,750 --> 00:01:24,485
Sí, estoy bien.

22
00:01:24,518 --> 00:01:27,888
Es solo un viejo loco
¿Cuál es su nombre?

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,357
No se ha hecho ningún daño.

24
00:01:29,390 --> 00:01:31,892
MARISCAL:
Algunas personas en Eerie dijeron que este tipo estaba loco.

25
00:01:31,925 --> 00:01:34,895
Pero nadie nunca había
se molestó en descubrir quién era realmente,

26
00:01:34,928 --> 00:01:36,530
o cómo ayudarlo.

27
00:01:36,564 --> 00:01:40,268
Ed Meese quiere mi
Sharona pero sin jabón!

28
00:01:40,901 --> 00:01:42,836
El pobre.

29
00:01:42,870 --> 00:01:46,207
¿No deberíamos...?
Ni lo pienses, mamá.

30
00:01:46,240 --> 00:01:49,210
Ese tipo es el
loco loco.

31
00:01:49,243 --> 00:01:50,578
SIMÓN:
Syndi tiene razón.

32
00:01:50,611 --> 00:01:53,814
Lo llaman el Whacker
porque usó un hacha para matar a sus víctimas.

33
00:01:53,847 --> 00:01:55,649
Ahora vamos.

34
00:01:55,683 --> 00:01:58,319
He oído rumores de que él era
El último liberal vivo de Eerie.

35
00:01:58,352 --> 00:02:00,154
¿Qué es un liberal?

36
00:02:00,188 --> 00:02:01,889
te lo explicaré
cuando seas mayor.

37
00:02:01,922 --> 00:02:04,758
Bueno, no me importa si él es
un liberal o un asesino con hacha,

38
00:02:04,792 --> 00:02:07,428
Quiero que ustedes dos muchachos
mantente alejado de él, ¿entendido?

39
00:02:07,461 --> 00:02:08,662
Sí, mamá.

40
00:02:11,699 --> 00:02:14,268
¡Mi Sharona!
¡Mi Sharona! ¡Mi Sharona!

41
00:02:20,674 --> 00:02:21,809
Vamos, mariscal.

42
00:02:21,842 --> 00:02:23,411
[MARSHALL SE CALLA]

43
00:02:23,444 --> 00:02:25,846
¿Parece un
¿Asesino con hacha para ti?

44
00:02:25,879 --> 00:02:28,416
Bueno, el es
más corto que la mayoría.

45
00:02:28,449 --> 00:02:29,783
[Neumáticos chirriando]

46
00:02:32,486 --> 00:02:34,222
[Jadea y se sorprende]

47
00:02:37,958 --> 00:02:39,260
¿Qué...?

48
00:02:41,562 --> 00:02:43,831
no te vas a escapar
Esta vez, cariño.

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,404
¡Policía juvenil, alto!

50
00:02:52,440 --> 00:02:53,974
¿Qué dijiste?
niño pequeño?

51
00:02:54,007 --> 00:02:55,376
[RUIDO DE ESCAPE DE FUEGO]

52
00:02:58,011 --> 00:03:00,214
Oye,

53
00:03:00,248 --> 00:03:02,683
¿No saben ustedes, muchachos, que es
¿No es agradable burlarse de una mujer pobre e indefensa?

54
00:03:02,716 --> 00:03:03,784
Guau.

55
00:03:06,387 --> 00:03:07,688
Chico, alguien
de mal humor.

56
00:03:07,721 --> 00:03:08,722
[SIRENAS Aullando]

57
00:03:14,495 --> 00:03:15,663
Volveré.

58
00:03:18,999 --> 00:03:21,635
no sabia que ahi
Era una señora Terminator.

59
00:03:25,839 --> 00:03:26,974
¿Está vivo?

60
00:03:27,007 --> 00:03:28,141
MARISCAL:
Tenemos que ayudarlo.

61
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
Mira, olvídate del junior.
rutina del bienhechor, ¿de acuerdo?

62
00:03:31,044 --> 00:03:32,346
Simplemente haz lo que yo hago.

63
00:03:32,380 --> 00:03:34,348
Pregúntate uno
pregunta sencilla.

64
00:03:34,382 --> 00:03:36,650
¿Qué gano yo con esto?

65
00:03:36,684 --> 00:03:38,819
¿Por qué no lo intentas?
preguntándote a ti mismo

66
00:03:38,852 --> 00:03:41,422
¿Y si eso fuera
Estabas acostado allí y necesitabas ayuda.

67
00:03:42,590 --> 00:03:44,692
Me gusta más mi pregunta.

68
00:03:44,725 --> 00:03:46,026
Mira, es todo tuyo.

69
00:03:46,059 --> 00:03:47,661
yo y las sirenas
no te lleves bien.

70
00:03:47,695 --> 00:03:49,630
MARISCAL:
Quizás tenía razón.

71
00:03:49,663 --> 00:03:53,734
Pero cada vez que veo a un chico ponerse
maltratado por una señora con un zapper de mega voltios,

72
00:03:53,767 --> 00:03:55,603
tengo que averiguarlo
¿Qué está pasando?

73
00:03:56,304 --> 00:03:57,738
Ayúdame.

74
00:04:02,009 --> 00:04:03,243
MARISCAL:
Fue arriesgado.

75
00:04:03,277 --> 00:04:05,779
Pero Simon y yo decidimos
mantén al pobre a salvo

76
00:04:05,813 --> 00:04:08,449
hasta que pudimos descubrir
el viejo quién, qué y por qué.

77
00:04:08,482 --> 00:04:11,385
Tenía sentido no conseguir el
resto de la familia involucrada.

78
00:04:11,419 --> 00:04:12,886
[LLAMA A LA PUERTA]

79
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
Vamos marshall,
¿Qué eres?

80
00:04:14,655 --> 00:04:16,657
Algún tipo de
fenómeno de la naturaleza?

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,026
Déjame entrar.

82
00:04:19,059 --> 00:04:20,661
Eh... eh...

83
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
Vete,
me estoy afeitando,

84
00:04:22,396 --> 00:04:24,832
y es mi primera vez
y necesito concentrarme.

85
00:04:24,865 --> 00:04:27,034
Felicitaciones, hijo.

86
00:04:28,001 --> 00:04:29,670
Si te cortas,

87
00:04:29,703 --> 00:04:32,806
solo pon un pedacito de
papel higiénico en el corte.

88
00:04:32,840 --> 00:04:34,708
Sí, gracias por
La propina, papá.

89
00:04:34,742 --> 00:04:36,644
[EXPRESANDO EN SILENCIO]

90
00:04:37,711 --> 00:04:39,012
¡Mi Sharona!
¡Mi Sharona!

91
00:04:39,046 --> 00:04:40,614
¡Mi Sharona!
¡Mi Sharona!

92
00:04:40,648 --> 00:04:42,350
[AMBOS SILENCIO]

93
00:04:42,383 --> 00:04:43,484
Dale un destornillador.

94
00:04:43,517 --> 00:04:44,718
parece
tranquilízalo.

95
00:04:47,621 --> 00:04:50,391
Casi tengo la habilidad
¡Para tomar mi corteza para Sharona!

96
00:04:50,424 --> 00:04:51,792
Oh.

97
00:04:51,825 --> 00:04:55,329
Quizás Sharona sea suya.
esposa o hermana.

98
00:04:55,363 --> 00:04:56,764
Sí, tal vez.

99
00:04:58,632 --> 00:05:00,401
Oh, asqueroso.

100
00:05:00,434 --> 00:05:02,703
Sí, no tenemos
mucho por seguir.

101
00:05:02,736 --> 00:05:04,705
sin dinero,
sin identificación.

102
00:05:04,738 --> 00:05:06,006
El pobre no tiene nada

103
00:05:07,040 --> 00:05:08,942
excepto uno
hermoso corte de pelo.

104
00:05:11,044 --> 00:05:12,780
Y su carrito de compras.

105
00:05:12,813 --> 00:05:16,650
MARSHALL: Chappy no lo hizo.
Parece el tipo de persona que alguien querría secuestrar.

106
00:05:16,684 --> 00:05:19,387
Pero claro, él no
parece un asesino con hacha

107
00:05:19,420 --> 00:05:21,088
o un liberal tampoco.

108
00:05:21,121 --> 00:05:23,824
[DANFORTH SOLDANDO]

109
00:05:24,658 --> 00:05:26,026
¡Ay de mí!

110
00:05:26,059 --> 00:05:27,728
Oh, por favor, por favor.

111
00:05:27,761 --> 00:05:29,997
¿puedes ayudarme?
encontrar a este hombre?

112
00:05:30,030 --> 00:05:31,599
Es mi hermano perdido hace mucho tiempo.

113
00:05:31,632 --> 00:05:34,101
Puede que esté empujando un
carrito de compras ahora.

114
00:05:34,134 --> 00:05:36,470
CHICO: Hmm... No.

115
00:05:36,504 --> 00:05:38,105
¿No? Muy bien,
Está bien.

116
00:05:39,006 --> 00:05:40,708
Demócratas.

117
00:05:40,741 --> 00:05:43,511
esto es lo mas raro
ciudad que alguna vez he visitado.

118
00:05:43,544 --> 00:05:44,745
[SILBATOS DE DASH]

119
00:05:44,778 --> 00:05:46,780
[Chisporrotean y sollozan]
Ah, por favor.

120
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
Oh, por favor,

121
00:05:48,816 --> 00:05:50,684
¿Has visto a este hombre?

122
00:05:50,718 --> 00:05:53,554
Es mi pariente perdido hace mucho tiempo.

123
00:05:53,587 --> 00:05:54,955
Genial la teatralidad, mamá.

124
00:05:56,557 --> 00:05:58,626
Bueno, bueno, bueno.

125
00:05:58,659 --> 00:06:01,429
Si no es el
niño pequeño

126
00:06:01,462 --> 00:06:04,131
con las canas prematuras.

127
00:06:04,898 --> 00:06:05,899
Entonces,

128
00:06:06,767 --> 00:06:07,835
donde esta el?

129
00:06:09,136 --> 00:06:10,137
¿OMS?

130
00:06:11,004 --> 00:06:12,573
tendrás que
disculpe.

131
00:06:12,606 --> 00:06:15,709
tengo una muy pobre
memoria a corto plazo.

132
00:06:16,844 --> 00:06:19,480
Esta actualización
tu memoria?

133
00:06:25,052 --> 00:06:26,620
Todo está regresando a mí.

134
00:06:27,921 --> 00:06:30,458
Traeré al Sr. Loco
derecho a ti.

135
00:06:30,491 --> 00:06:31,759
Las 5 en punto.

136
00:06:31,792 --> 00:06:33,994
el viejo molino
en la autopista 48.

137
00:06:34,027 --> 00:06:36,063
Traes un poco más
presidentes muertos contigo.

138
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
Somos muy parecidos,
Parte superior de oropel.

139
00:06:40,067 --> 00:06:42,803
vas a ir
lejos en este mundo.

140
00:06:49,009 --> 00:06:51,879
te juro que no hice
bollos pegajosos con Carol.

141
00:06:51,912 --> 00:06:53,046
TV: Pero, ¿horneaste...?

142
00:06:53,080 --> 00:06:54,615
¡Qué mentiroso!

143
00:06:54,648 --> 00:06:57,150
MARISCAL:
Las calles no eran seguras para nuestro amigo recién lavado.

144
00:06:57,184 --> 00:06:59,620
Al menos no con un
abuela ninja por ahí.

145
00:06:59,653 --> 00:07:01,154
Afortunadamente,
cuidar niños era

146
00:07:01,188 --> 00:07:03,724
una de las pocas cosas
Syndi estaba calificado para.

147
00:07:03,757 --> 00:07:05,659
Sí, Syndi.
¿Qué?

148
00:07:05,693 --> 00:07:08,629
Este es el de Simón.
tío morris de

149
00:07:08,662 --> 00:07:09,863
Letonia.

150
00:07:10,598 --> 00:07:12,533
Encantado de conocerte.

151
00:07:12,566 --> 00:07:14,067
el no
Habla algo de inglés.

152
00:07:14,101 --> 00:07:15,102
Oh.

153
00:07:16,637 --> 00:07:20,908
El electrón
¡El modulador está terminado!

154
00:07:20,941 --> 00:07:22,576
¿Disculpe?

155
00:07:22,610 --> 00:07:24,678
el habla un
poco inglés.

156
00:07:24,712 --> 00:07:27,114
Ya sabes,
Modulador de electrones.

157
00:07:27,147 --> 00:07:28,582
Ese tipo de cosas.

158
00:07:31,184 --> 00:07:32,419
Síndrome,

159
00:07:32,452 --> 00:07:35,188
¿Te importa si él mira?
¿Todd y Donna contigo?

160
00:07:37,157 --> 00:07:39,560
Eh... supongo que no.

161
00:07:40,961 --> 00:07:41,995
vamos,
Tío Morris.

162
00:07:42,029 --> 00:07:43,063
Siéntate aquí.

163
00:07:43,096 --> 00:07:44,965
Estaremos de vuelta enseguida.

164
00:07:44,998 --> 00:07:49,637
¿Cuándo vas a
Dame un poco de tiempo, Sharona?

165
00:07:49,670 --> 00:07:52,105
Sí, eso es correcto
Tío Morris. Estaremos de vuelta enseguida.

166
00:07:52,139 --> 00:07:53,907
MARISCAL:
No teníamos mucho para seguir.

167
00:07:53,941 --> 00:07:56,977
Sólo la palabra Sharona que él
siguió repitiendo una y otra vez.

168
00:07:57,010 --> 00:07:58,846
Mi corazonada fue

169
00:07:58,879 --> 00:08:01,549
que podrías decir mucho
sobre un chico por lo que guardaba en su carrito de compras.

170
00:08:01,582 --> 00:08:04,217
Buen tío Morris.

171
00:08:04,251 --> 00:08:06,086
MARISCAL:
Claro, había mucha basura.

172
00:08:06,119 --> 00:08:08,188
Pero también se trata de
una docena de artilugios y

173
00:08:08,221 --> 00:08:09,857
inventos locos.

174
00:08:09,890 --> 00:08:11,291
¿Qué es esa cosa?

175
00:08:11,324 --> 00:08:13,627
creo que es una antigüedad
algo llamado 8 pistas.

176
00:08:16,597 --> 00:08:17,397
Maña.

177
00:08:20,067 --> 00:08:21,769
¿No dijo Chappy?
¿Tenía la habilidad?

178
00:08:24,905 --> 00:08:26,139
Simón, mira.

179
00:08:26,173 --> 00:08:27,908
hay una cancion
Aquí, mi Sharona.

180
00:08:29,643 --> 00:08:32,846
Chico, he oído hablar de
a la gente se le queda una canción en la cabeza,

181
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
pero Chappy lo tiene mal.

182
00:08:35,649 --> 00:08:37,184
Ese es Toddski y

183
00:08:37,217 --> 00:08:38,552
Ese es Donnaski.

184
00:08:40,688 --> 00:08:42,590
te toman

185
00:08:42,623 --> 00:08:44,057
cerebro también?

186
00:08:47,127 --> 00:08:48,862
[Suena el timbre]

187
00:08:48,896 --> 00:08:51,865
No lo dejes
El retiro del gran hombre del Dr. Gladiator así.

188
00:08:51,899 --> 00:08:53,300
TV: Fue algo hermoso.

189
00:08:53,767 --> 00:08:54,802
Hola.

190
00:08:54,835 --> 00:08:56,169
no quiero decir
molestarte.

191
00:08:56,203 --> 00:08:58,739
Es sólo que Simon podría
Se me olvidó mencionar que

192
00:08:58,772 --> 00:09:00,708
El tío Morris necesita
su medicina.

193
00:09:00,741 --> 00:09:02,142
Ningún problema.

194
00:09:02,175 --> 00:09:04,945
solo estábamos mirando
Todd y Donna.

195
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Ah, Todd y Donn, sí.

196
00:09:06,614 --> 00:09:07,915
Pobre doña.

197
00:09:07,948 --> 00:09:09,717
Ella nunca aprenderá.

198
00:09:11,685 --> 00:09:12,986
¡Tío Moe!

199
00:09:13,020 --> 00:09:14,922
Mucho tiempo sin verlo.

200
00:09:14,955 --> 00:09:17,024
Dios mío, cómo él
le encanta jugar.

201
00:09:17,057 --> 00:09:19,627
Está terminado.

202
00:09:20,994 --> 00:09:23,296
Bueno, al menos lo sabemos.
él no es un liberal.

203
00:09:23,931 --> 00:09:25,265
Ya sabes,

204
00:09:25,298 --> 00:09:27,567
Apuesto a que es un buen viejo.
que quiere recuperar sus cosas.

205
00:09:30,771 --> 00:09:32,205
AMBOS: ¡Syndi!

206
00:09:32,239 --> 00:09:33,774
¡Síndi!
¡Síndi!

207
00:09:33,807 --> 00:09:35,008
[MUJER GRITANDO]

208
00:09:35,042 --> 00:09:36,076
SIMÓN:
Llame al 911.

209
00:09:36,109 --> 00:09:37,344
Llegamos demasiado tarde.

210
00:09:41,148 --> 00:09:42,149
Estás vivo.

211
00:09:44,952 --> 00:09:46,286
¿Está todo bien?

212
00:09:46,319 --> 00:09:47,387
Está bien.

213
00:09:47,420 --> 00:09:49,022
¿Por qué no lo sería?

214
00:09:49,056 --> 00:09:50,858
TV: Fuerte y orgulloso.

215
00:09:50,891 --> 00:09:52,159
¿Dónde está el tío Morris?

216
00:09:52,192 --> 00:09:53,927
el se fue de aqui
con tu prima.

217
00:09:53,961 --> 00:09:55,195
Ese chico de pelo gris.

218
00:10:01,368 --> 00:10:03,737
¿Qué diablos está pasando?

219
00:10:03,771 --> 00:10:05,338
Oh, apuesto a que
Las respuestas no están aquí.

220
00:10:06,974 --> 00:10:08,308
Al lugar secreto.

221
00:10:08,976 --> 00:10:10,110
[CRUJIDO DE LA PUERTA]

222
00:10:12,312 --> 00:10:13,647
Lo hiciste.

223
00:10:14,081 --> 00:10:15,348
¿Carlos?

224
00:10:15,382 --> 00:10:16,884
¿Carlos?

225
00:10:17,250 --> 00:10:18,285
¿Carlos?

226
00:10:18,318 --> 00:10:20,854
¿Estás ahí, Carlos?

227
00:10:20,888 --> 00:10:23,123
Donna es una tonta.
Todd es un mentiroso.

228
00:10:23,824 --> 00:10:25,058
Y me voy.

229
00:10:25,092 --> 00:10:27,360
[GOLPE LA PUERTA]

230
00:10:35,135 --> 00:10:36,837
Ya sabes, si tu

231
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
no me importa que pregunte,

232
00:10:38,205 --> 00:10:40,140
¿Qué pasa con esto?

233
00:10:40,173 --> 00:10:42,976
Loco Whacker que es
¿Vale tanto dinero?

234
00:10:43,010 --> 00:10:44,945
¿Hacker loco?

235
00:10:44,978 --> 00:10:47,247
Este no es un loco loco.

236
00:10:47,280 --> 00:10:49,316
Este es Charles Furnell.

237
00:10:49,349 --> 00:10:51,018
el hombre mas inteligente
en el mundo.

238
00:10:51,051 --> 00:10:52,720
CARLOS: Oh... mi...

239
00:10:52,753 --> 00:10:53,821
Me duele el pelo.

240
00:10:57,891 --> 00:10:59,092
Sí.

241
00:11:01,228 --> 00:11:02,462
Carlos Furnell

242
00:11:02,495 --> 00:11:04,832
era el hombre más joven
alguna vez para calcular

243
00:11:04,865 --> 00:11:06,967
Pi sin papel borrador.

244
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
Fue brillante.

245
00:11:08,501 --> 00:11:11,972
Y muy, muy sexy.

246
00:11:12,472 --> 00:11:14,241
En 1978,

247
00:11:14,274 --> 00:11:16,710
él inventó el
más poderoso y

248
00:11:16,744 --> 00:11:19,346
y valioso invento
desde la bomba atómica,

249
00:11:20,147 --> 00:11:22,182
El analizador de cerebros.

250
00:11:22,215 --> 00:11:26,887
Podría convertir cualquier
hombre común y corriente en un genio.

251
00:11:26,920 --> 00:11:30,290
Y cualquier genio en... Esto.

252
00:11:35,095 --> 00:11:37,798
yo tenia el mundo
a mi alcance.

253
00:11:37,831 --> 00:11:39,266
Todo estaba arreglado.

254
00:11:40,367 --> 00:11:42,002
Entonces, un día,

255
00:11:42,035 --> 00:11:43,403
Regresé del almuerzo

256
00:11:43,436 --> 00:11:45,305
el analizador de cerebros
está destruido,

257
00:11:45,338 --> 00:11:47,007
los planos se han ido,

258
00:11:47,040 --> 00:11:49,743
y carlos
es así.

259
00:11:50,543 --> 00:11:51,979
mi única esperanza

260
00:11:52,012 --> 00:11:54,047
es que el tiene
quedan suficientes células cerebrales

261
00:11:54,081 --> 00:11:55,348
para construirlo de nuevo.

262
00:11:58,451 --> 00:11:59,486
Espera un minuto.

263
00:12:01,154 --> 00:12:03,123
Quizás ya lo haya hecho.

264
00:12:04,825 --> 00:12:06,226
MARISCAL:
Fue extraño.

265
00:12:06,259 --> 00:12:09,997
No teníamos al tío Moe ni
El Whacker o quien fuera.

266
00:12:10,030 --> 00:12:11,832
Pero teníamos todas sus cosas.

267
00:12:11,865 --> 00:12:13,834
Y qué cosas tan maravillosas fueron.
[Zumbido]

268
00:12:13,867 --> 00:12:15,202
Aún más sorprendente,

269
00:12:15,235 --> 00:12:16,970
de alguna manera
todos encajan.

270
00:12:17,570 --> 00:12:19,339
Este hacer chupetón

271
00:12:19,372 --> 00:12:21,408
debe entrar en esto
cosa-a-ma-bob.

272
00:12:22,810 --> 00:12:24,411
Sí.

273
00:12:24,444 --> 00:12:26,513
Y apuesto esto
entra aquí.

274
00:12:28,048 --> 00:12:29,783
MARSHALL: Oye, me pregunto
lo que esto hace.

275
00:12:36,089 --> 00:12:37,190
Simón.

276
00:12:42,996 --> 00:12:44,331
Misterioso.

277
00:12:44,364 --> 00:12:46,834
Un simbiótico obvio
Conversión transneuro.

278
00:12:47,267 --> 00:12:48,802
Lo sabía.

279
00:12:49,069 --> 00:12:50,103
¿Simón?

280
00:12:50,137 --> 00:12:51,204
¿Estás bien?

281
00:12:52,372 --> 00:12:54,107
¿Quién es Simón?

282
00:12:54,141 --> 00:12:57,144
mi nombre es
Carlos Furnell.

283
00:12:57,177 --> 00:12:59,546
Y me gustaría un cigarrillo.

284
00:13:05,585 --> 00:13:07,187
MARISCAL:
Gracias a El Brainalyzer,

285
00:13:07,220 --> 00:13:10,323
mi amigo de nueve años
Simon ahora tenía un intelecto einsteiniano

286
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
y un bastante snob
personalidad para empezar.

287
00:13:13,360 --> 00:13:15,462
Un rotor atenuador

288
00:13:15,495 --> 00:13:18,866
hecho de un ordinario
tapa del distribuidor.

289
00:13:18,899 --> 00:13:20,333
Qué ingenioso de mi parte.

290
00:13:21,634 --> 00:13:22,970
Espera... Espera un segundo.

291
00:13:23,003 --> 00:13:26,139
Tu me estas diciendo eso
¿Eres el hombre más inteligente del mundo?

292
00:13:26,173 --> 00:13:27,908
Sí. Sí, lo soy.

293
00:13:27,941 --> 00:13:29,042
Bien entonces,

294
00:13:29,076 --> 00:13:30,978
¿Cuánto es 43 por 106?

295
00:13:31,011 --> 00:13:33,480
4.452.

296
00:13:33,513 --> 00:13:35,115
Eres un genio, Simón.

297
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
Y debido a
dijo genio,

298
00:13:38,351 --> 00:13:39,953
tu amigo simón

299
00:13:39,987 --> 00:13:41,821
en realidad está encendido
esta cinta de audio.

300
00:13:42,555 --> 00:13:43,623
Una vez más,

301
00:13:43,656 --> 00:13:46,159
Soy Charles Furnell.

302
00:13:46,193 --> 00:13:48,195
Entonces Simon, quiero decir, Charles,

303
00:13:49,162 --> 00:13:50,864
¿Cuándo recuperaré a Simon?

304
00:13:50,898 --> 00:13:54,401
no estoy abandonando
el cuerpo de este chico.

305
00:13:54,434 --> 00:13:56,870
Y a menos que puedas
ayudarme a localizar

306
00:13:56,904 --> 00:13:58,471
mi legítimo cuerpo,

307
00:13:58,505 --> 00:14:00,908
con mucho gusto pasaré
pubertad otra vez.

308
00:14:00,941 --> 00:14:01,841
Sí, pero eso podría...

309
00:14:01,875 --> 00:14:04,411
he estado en eso
cinta durante más de una década,

310
00:14:04,444 --> 00:14:06,313
y tengo un
mucho trabajo por hacer.

311
00:14:07,214 --> 00:14:08,415
Por cierto,

312
00:14:08,448 --> 00:14:09,582
¿Quién es el presidente ahora?

313
00:14:10,984 --> 00:14:12,185
George Bush.

314
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
Dan Quayle es el
Vicepresidente.

315
00:14:14,454 --> 00:14:16,489
esto es peor
de lo que imaginaba.

316
00:14:16,523 --> 00:14:18,391
Yo sugiero que
empaca este equipo

317
00:14:18,425 --> 00:14:20,060
y encontrar mi verdadero yo

318
00:14:20,093 --> 00:14:21,494
lo antes posible.

319
00:14:21,528 --> 00:14:24,231
Hizo artilugios.

320
00:14:24,264 --> 00:14:27,901
no eran nada mas
que recuerdos realmente.

321
00:14:27,935 --> 00:14:30,237
haría
Charles tan feliz si

322
00:14:30,270 --> 00:14:32,039
podría recuperarlos.

323
00:14:32,072 --> 00:14:33,106
EDGAR:
Ah te lo aseguro

324
00:14:33,140 --> 00:14:35,275
si los chicos saben algo,
ellos te lo dirán.

325
00:14:35,308 --> 00:14:36,443
Ah, bien.

326
00:14:36,676 --> 00:14:38,345
¡Chicos!

327
00:14:38,378 --> 00:14:40,080
[Susurros]
No olvides que tienes nueve años.

328
00:14:40,113 --> 00:14:41,548
Esta es la señorita Danforth.

329
00:14:44,251 --> 00:14:45,618
Hola.

330
00:14:45,652 --> 00:14:48,121
Ese es mi hijo Marshall.
Se está afeitando ahora.

331
00:14:48,155 --> 00:14:50,157
Y este es Simón
Holmes, amigo de Marshall.

332
00:14:50,958 --> 00:14:52,559
¿Puedes saludar, Simón?

333
00:14:52,592 --> 00:14:55,595
Oh, supongo que podría.

334
00:14:55,628 --> 00:14:59,032
Como el difunto filósofo
Walker Percy dijo:

335
00:15:00,333 --> 00:15:02,202
y "¿Por qué eres tú?"
puedo conocer a alguien

336
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
y "y en diez segundos,

337
00:15:05,172 --> 00:15:07,140
y "saber más sobre ellos"

338
00:15:07,174 --> 00:15:09,542
y "entonces lo harán
¿Alguna vez se conocen a sí mismos?

339
00:15:10,310 --> 00:15:11,911
Hola, bollos de azúcar.

340
00:15:15,082 --> 00:15:17,317
Quiero decir, señorita Danforth.

341
00:15:17,350 --> 00:15:20,087
La señorita Danforth es la de ese vagabundo.

342
00:15:20,120 --> 00:15:22,255
Quiero decir, la hermana del Sr. Furnell.

343
00:15:22,289 --> 00:15:24,424
Ella ha venido a Eerie para
cuidar de su hermano.

344
00:15:25,592 --> 00:15:27,594
¡Cuídalo!

345
00:15:27,627 --> 00:15:30,297
Usando acrobático
tecnicas de masaje

346
00:15:30,330 --> 00:15:33,400
estafar a un
Ganador del Premio Nobel

347
00:15:33,433 --> 00:15:35,602
fuera del trabajo de su vida?

348
00:15:35,635 --> 00:15:38,371
¡Esa es su idea de preocuparse!

349
00:15:42,709 --> 00:15:44,044
Lo siento.

350
00:15:44,077 --> 00:15:45,112
Simon no es él mismo.

351
00:15:45,145 --> 00:15:46,579
Bueno, espero que
Encuéntrelo, señorita.

352
00:15:47,314 --> 00:15:48,315
Simón...

353
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Feliz...

354
00:15:50,517 --> 00:15:52,085
Sappy, espera arriba.

355
00:15:52,119 --> 00:15:54,487
eso es lo mas peligroso
mujer en el planeta.

356
00:15:57,290 --> 00:15:58,425
¿Qué estás intentando...?

357
00:15:58,458 --> 00:16:00,193
No puedes hacer...

358
00:16:00,227 --> 00:16:01,228
¿Qué estás haciendo?

359
00:16:02,795 --> 00:16:03,997
Ey.

360
00:16:04,731 --> 00:16:06,666
Simón, no puedes hacer esto.

361
00:16:06,699 --> 00:16:08,235
[ARRANQUE DEL MOTOR]

362
00:16:09,136 --> 00:16:10,503
Puedes hacer esto.

363
00:16:13,473 --> 00:16:15,275
¿Quién es esa señora de todos modos?

364
00:16:15,308 --> 00:16:16,776
Esa no es una dama.

365
00:16:16,809 --> 00:16:18,311
Esa es mi esposa.

366
00:16:21,314 --> 00:16:24,417
MARISCAL:
Si se podía ganar dinero secuestrando a Charles Furnell,

367
00:16:24,451 --> 00:16:26,619
el chico de pelo gris estaba
Seguro que participarás.

368
00:16:26,653 --> 00:16:27,987
Aunque no éramos amigos,

369
00:16:28,021 --> 00:16:30,657
todavía me molesta eso
lo único que le importaba era el dinero.

370
00:16:31,291 --> 00:16:32,325
Cuidadoso.

371
00:16:32,359 --> 00:16:33,693
El chico con el
el cabello es una especie de

372
00:16:34,227 --> 00:16:35,328
loco.

373
00:16:35,362 --> 00:16:36,496
No te preocupes.

374
00:16:38,598 --> 00:16:40,533
[HACIENDO SONIDOS DE KUNG FU]

375
00:16:40,567 --> 00:16:43,103
Sé Tae Kwon Do.

376
00:16:45,405 --> 00:16:48,608
Estas manos son
armas registradas.

377
00:16:51,178 --> 00:16:52,645
Mira, eres tú.

378
00:16:56,816 --> 00:16:58,418
Mírame.

379
00:16:58,451 --> 00:17:00,687
Estoy estupefacto.

380
00:17:00,720 --> 00:17:03,623
Recuérdame unirme
un gimnasio cuando todo esto termine.

381
00:17:04,424 --> 00:17:06,293
Rápido, el Brainalyzer.

382
00:17:08,295 --> 00:17:10,197
[BLITHERING]

383
00:17:23,576 --> 00:17:26,613
Bien, ahora déjame ver
si entendí esto bien.

384
00:17:26,646 --> 00:17:28,415
descargo tu
cerebro en esta cinta,

385
00:17:28,448 --> 00:17:30,183
luego puse el
auriculares sobre él,

386
00:17:30,217 --> 00:17:31,718
luego cambio para subir,

387
00:17:31,751 --> 00:17:33,153
y luego presiona el poder.

388
00:17:33,186 --> 00:17:35,122
¿No es eso obvio? Apurarse.

389
00:17:37,324 --> 00:17:38,525
Descargar.

390
00:17:53,373 --> 00:17:54,641
Oh, si,
Está bien.

391
00:18:03,550 --> 00:18:04,651
¿Funcionó?

392
00:18:05,452 --> 00:18:07,754
Bravo. soy un genio otra vez

393
00:18:07,787 --> 00:18:09,256
Lo hicimos. Funcionó.

394
00:18:09,289 --> 00:18:11,291
Muy bien,
¿Cuánto es 824 cuadrados?

395
00:18:11,324 --> 00:18:15,628
Oh, es elemental. 678.976

396
00:18:15,662 --> 00:18:17,864
Lo suficientemente cerca.
Ahora recuperemos a Simon.

397
00:18:20,833 --> 00:18:23,403
Espera, ¿dónde está la cinta?
¿Con el cerebro de Simon en él?

398
00:18:23,436 --> 00:18:24,471
Fue aquí mismo.

399
00:18:24,504 --> 00:18:26,506
Quieres decir, aquí mismo,

400
00:18:26,539 --> 00:18:28,408
niños de prueba.

401
00:18:28,441 --> 00:18:30,343
¿Qué eres?
tratando de probar?

402
00:18:30,377 --> 00:18:34,347
Dejaremos que la abuela
Schwarzenegger decide eso.

403
00:18:34,381 --> 00:18:36,416
Mientras tanto,
un movimiento en falso y

404
00:18:36,449 --> 00:18:38,818
Simón aquí se convierte
Vicepresidencial.

405
00:18:38,851 --> 00:18:40,287
Por favor, joven.

406
00:18:40,320 --> 00:18:42,622
Estas haciendo un
grave error de cálculo.

407
00:18:42,655 --> 00:18:44,591
debes hacer
lo que es correcto.

408
00:18:44,624 --> 00:18:46,193
¿Qué es lo correcto?

409
00:18:47,360 --> 00:18:48,695
¿Qué es lo correcto?

410
00:18:48,728 --> 00:18:50,630
Vamos, vamos. ella dijo
Conmigo toda la historia.

411
00:18:50,663 --> 00:18:52,432
como no pudiste
manejar la presión,

412
00:18:52,465 --> 00:18:54,834
cómo te volviste loco.
¿Qué?

413
00:18:54,867 --> 00:18:58,405
Inventé el Brainalyzer
por el bien de la humanidad.

414
00:18:58,438 --> 00:19:01,774
Para preservar la inteligencia
para las generaciones venideras.

415
00:19:01,808 --> 00:19:05,445
Y luego eso
gran mujer nos vendió.

416
00:19:05,478 --> 00:19:08,681
Ella negoció un multimillonario
acuerdo en dólares con Ed Meese

417
00:19:08,715 --> 00:19:11,384
para robar las elecciones de 1980,

418
00:19:11,418 --> 00:19:14,221
bombeando en MacGvyer's
cerebro en Ronald Reagan,

419
00:19:14,254 --> 00:19:15,955
cuadriplicando su coeficiente intelectual.

420
00:19:15,988 --> 00:19:17,490
Así que cuando me enteré de eso,

421
00:19:17,524 --> 00:19:21,361
por el bien de mi país,
Sólo había una cosa que podía hacer,

422
00:19:21,394 --> 00:19:23,396
y eso fue
revolver mi propio cerebro.

423
00:19:25,765 --> 00:19:27,900
Destruyendo el
Tecnología de analizador de cerebros

424
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
hasta ahora.

425
00:19:34,474 --> 00:19:35,508
Vaya, Eunice.

426
00:19:36,976 --> 00:19:38,578
Cállate, Babycakes.

427
00:19:40,247 --> 00:19:42,815
No está mal, top de oropel.

428
00:19:42,849 --> 00:19:44,517
Aquí tienes tu bono de Navidad.

429
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
Gracias.

430
00:19:47,254 --> 00:19:49,989
Ahora, hazte escaso

431
00:19:50,022 --> 00:19:53,460
mientras regreso
lo que por derecho es mío.

432
00:19:55,528 --> 00:19:56,729
Así de simple

433
00:19:56,763 --> 00:19:58,998
nos estás vendiendo.

434
00:19:59,031 --> 00:20:00,733
A menos que tengas
una mejor oferta.

435
00:20:06,439 --> 00:20:08,007
No lo creo.

436
00:20:08,040 --> 00:20:09,442
Nos vemos en la próxima vida.

437
00:20:15,014 --> 00:20:17,584
MARISCAL:
Supongo que cuando estás solo en este mundo,

438
00:20:17,617 --> 00:20:20,753
hace que sea difícil de hacer
cualquier cosa menos pensar en ti mismo.

439
00:20:20,787 --> 00:20:23,890
Mientras tanto, las cosas no fueron
No nos veíamos tan bien a Simon y a mí.

440
00:20:25,292 --> 00:20:26,526
CARLOS: ¿Cariño?

441
00:20:30,497 --> 00:20:31,731
Toma, guisante de olor.

442
00:20:34,434 --> 00:20:36,436
Cariño, no hagas esto.

443
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
sin cerebro,
sin testigos.

444
00:20:38,638 --> 00:20:41,574
Los chicos del Comité de
Re-Elect me enseñó eso.

445
00:20:41,941 --> 00:20:43,310
Adiós.

446
00:20:43,343 --> 00:20:44,644
CARLOS: ¡No!

447
00:20:50,383 --> 00:20:51,618
[GEMIDO]

448
00:21:03,496 --> 00:21:04,797
Vuelvan atrás, cerdos.

449
00:21:05,765 --> 00:21:07,367
El analizador de cerebro es mío.

450
00:21:07,400 --> 00:21:08,835
¿Eunice?

451
00:21:08,868 --> 00:21:10,470
Carlos.

452
00:21:11,338 --> 00:21:12,339
¿Marshall?

453
00:21:13,440 --> 00:21:14,541
¿Simón?

454
00:21:16,008 --> 00:21:17,477
Por favor, Eunice.

455
00:21:17,510 --> 00:21:19,446
No hagas el
los mismos errores otra vez.

456
00:21:19,979 --> 00:21:22,349
Te amé una vez.

457
00:21:22,382 --> 00:21:24,651
Nunca te amé.

458
00:21:24,684 --> 00:21:26,686
Eres un soñador y un tonto.

459
00:21:33,726 --> 00:21:34,994
Lo tengo.

460
00:21:40,600 --> 00:21:42,535
contando ese dinero
simplemente no me sentía bien.

461
00:21:43,603 --> 00:21:45,104
Así se hace.

462
00:21:45,137 --> 00:21:47,407
Cállate señora.
Ya he oído suficiente de ti.

463
00:21:47,440 --> 00:21:49,509
Esperar. estas haciendo
un gran error.

464
00:21:49,542 --> 00:21:50,843
Soy yo, Marshall.

465
00:21:50,877 --> 00:21:52,345
Es a él a quien quieres.

466
00:21:55,382 --> 00:21:56,683
¿Eh?

467
00:21:56,716 --> 00:21:58,585
No le hagas caso, chico.

468
00:21:58,618 --> 00:21:59,752
Él es ella.

469
00:21:59,786 --> 00:22:01,488
Clavála.

470
00:22:01,521 --> 00:22:03,390
Hay 1.000 dólares
en esto para ti.

471
00:22:08,160 --> 00:22:09,662
Espera un minuto.

472
00:22:09,696 --> 00:22:11,030
El verdadero Marshall Teller

473
00:22:11,063 --> 00:22:12,532
no tiene

474
00:22:12,965 --> 00:22:14,434
1.000 dólares.

475
00:22:14,934 --> 00:22:15,935
Ups.

476
00:22:18,971 --> 00:22:21,073
MARISCAL:
No se puede subestimar a nadie.

477
00:22:21,107 --> 00:22:23,075
El chico todos los demás
Pensé que era un vagabundo.

478
00:22:23,109 --> 00:22:25,412
resultó ser el
hombre más inteligente del mundo.

479
00:22:27,714 --> 00:22:29,081
¿Qué está pasando por aquí?

480
00:22:29,115 --> 00:22:32,785
MARISCAL:
Y ese niño sin hogar demostró que, después de todo, tenía corazón.

481
00:22:32,819 --> 00:22:36,856
Aún así, esto no terminaría
hasta que reunimos a todos con su cerebro adecuado,

482
00:22:36,889 --> 00:22:38,725
un proceso que tomó un tiempo.

483
00:22:40,427 --> 00:22:41,428
Eres tú.

484
00:22:42,762 --> 00:22:43,763
Entonces, ¿por qué volviste?

485
00:22:45,097 --> 00:22:46,833
Bueno, yo...

486
00:22:46,866 --> 00:22:48,067
Simplemente hice lo que dijiste.

487
00:22:48,100 --> 00:22:49,502
Me pregunté qué

488
00:22:49,536 --> 00:22:51,003
si ese fuera yo
que necesitaba ayuda.

489
00:22:52,705 --> 00:22:55,442
[suspiros]
Debo estar enfermando con algo.

490
00:22:59,946 --> 00:23:02,415
yquot;Verás el mundo
a través de los ojos de muchos.andquot;

491
00:23:03,450 --> 00:23:04,884
Se hizo realidad.

492
00:23:04,917 --> 00:23:07,687
MARISCAL:
Unos días después, recibí un paquete de Chappy.

493
00:23:07,720 --> 00:23:10,657
Dijo que destruyó el
Brainalyzer de una vez por todas.

494
00:23:10,690 --> 00:23:14,827
Y que él y Sugar-buns
Nos mudamos al campo para tratar de arreglar las cosas.

495
00:23:14,861 --> 00:23:16,463
Oh sí.

496
00:23:16,496 --> 00:23:18,064
Chappy también me agradeció

497
00:23:18,097 --> 00:23:19,632
por detenerse a ayudarlo.

498
00:23:30,643 --> 00:23:33,012
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

499
00:23:33,062 --> 00:23:37,612
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0